Pretty sure ITV and the BBC have no influence over the match direction. Think that's all produced in house by FIFA, and maybe via a US/Canadian/Mexican broadcaster on their behalf.
hi,
totally correct - it's the same with f1 - all broadcasters use the official FIA world feed - so whether you watch on sky, channel 4 or somewhere else, you always get the same visuals and graphics (which incidently are always in english). i've watched numerous grand prix on spanish tv with spanish commentary and it's like being home-from-home, with the added benefit of not having the listen to the relentlessly excitable and jingoistic 'crofty'

regards,
gnr