I think when the term was first employed it was referee's assistant but as everyone soon started transposing this to assistant referee the latter became adopted by usage.
As for Scott Oldham, I shall have the opportunity to see him for the first time at Charlton on Saturday.