Hibs v Motherwell genuinely has Daniel McFarlane as assistant referee and Dan McFarlane as 4th official.
Scottish FA not lost it's sense of humour then!
Not totally sure that merely matching up two names sets the humour bar very high !
Time to reprise my suggestion from a decade or so back: (Mo) Matadar, (Mike) Bull and (Darren) Deadman. Some old names there, some missed more than others.